中外科学家发明家丛书:费曼 (八) 八、学说中国话 有一段时间,费曼住在巴西。这里炎热的天气,茂密的雨林,深深地吸 引了他。不仅如此,费曼还努力学习当地的语言,同时还用葡萄牙语讲授物 理课。后来回到了加州理工学院。有一次他被邀请参加贝契尔教授举办的聚 会。在费曼到达之前,贝契尔就向他的宾客说:“费曼这家伙自认为很聪明, 因为他懂一点葡萄牙语,所以等会儿他来了我们教训教训他。这位史密斯太 太 (她是俄罗斯人),在中国长大,我们就让她用中国话和费曼打招呼。” 对这一切事先费曼一点不知道。当他来到贝契尔家时,贝契尔一一向他 介绍那天邀请来的贵客:“费曼先生,这位是某某先生。” “久仰久仰,费曼先生。” “这位是某某先生。” “见到您很荣幸,费曼先生。” “这位是史密斯太太。” “嘿!你好!”她用中国话说道,然后弯着腰鞠躬,而费曼根本听不懂 中国话。 费曼大吃一惊,猜想唯一的反击之道就是用同样的方式回复。然后他有 礼貌地对她鞠躬,信心十足地模仿道:“哎!侬啊!” “喔,老天!”她大声惊叫,完全失态了!“我早知道这可能发生,我 讲北京话,而他却会讲上海话!” 九、13次签名 有一次,一位本地市立学院的教师来找费曼,问他可否去那个学院作一 次演说,并答应给50元的报酬,费曼对他说钱并不是主要问题!但那是所市 立学院,对不对? “对!” 在当时与政府打交道时,总是要进行各种名目的签字形式,有的甚至要 签很多次,以答应保证执行某些要求,有一次费曼曾签名多达13次,所以这 一过程让人感觉很难忍受。所以他这次笑着说:“我很乐意演说,但只有一 个条件,”费曼继续说:“我不肯签名超过13次,包括支票在内!” 那家伙也笑着说:“13次,绝对没问题!” 所以他们就开始出发。首先,费曼必须签名保证效忠政府,否则他就不 能在市立学院演说,且必须签两次。然后他必须给市政府签某类承诺。总之, 签名的名目繁多,而且次数不断增加。 费曼必须签署说明他是合格聘用的教授,当然,这样做是为了保证市立 学院的人不会聘用自己亲近的人,甚至去雇用那些根本不会演说的人。有五 花八门的事情需要他保证,而签名次数也不断地增加。 经过这一阵忙碌之后,刚才大笑的那个家伙开始紧张了,因为费曼的签 名已整整12次了。剩下一次签名可以留下来领支票,所以费曼还是直接去进 行演说了。 几天以后,那人送来支票,而他心里却捏着一把汗,因为,费曼在签名 领支票前还必须签一次名,以说明他确实演说过,否则不能给支票。看来, 费曼的签名要超过13次了。 费曼对他说:“你听着,我已签名达12次了,如果我在这个表格上签字, 我就无法再在支票上签字。但我演说时你明明在场你也听到了我的演说,为 什么你不能在此签名?” 那个人回答说:“如果那样的话,那不是很愚蠢吗?” “不,”费曼答道:“因为我们早先有协定,我们不认为签字会高达13 次,而且,我们都同意这一点,既然如此,我们就应该遵守诺言,不能言而 无信。” 那人回答他说:“我的确努力过,到处打电话,想尽一切办法,而他们 告诉我这是不可能的。除非你在此表格上签字,否则你拿不到钱。” “那倒没关系,”费曼说,“我只签字12次,而我也已经演说过了,我 也不需要这笔钱。” “费曼先生,您这样做的话会令我内心很不安。” “这倒不必,我们有过君子协定,你也不必担心。” 隔了一天,那人又打电话过来:“他们一定要把钱给你!他们早已把钱 寄出。” “好!如果他们非要把钱给我,那就给我吧!” “但是,你非得签那张表格不可。” “对不起,我说过我绝对不会在那张表格上签字!”费曼很坚决地回绝 了他。 他们毫无办法,事情只好僵持着。同时,也没有可以不签字就领钱的规 定。 最后,他们毫无办法,费曼怎么也不肯在那张表格上签字,于是只好让 费曼只签13次名后领了现金。当然,前后又花了很长一段时间。
|